-
1 он дымит как паровоз
pron1) gener. er raucht wie ein Schornstein (о курильщике)2) colloq. er qualmt wie ein Schornstein (о курильщике)Универсальный русско-немецкий словарь > он дымит как паровоз
-
2 дымить как паровоз
vgener. fumer comme un pompier (о курении), fumer comme un sapeur, fumer comme un troupier (о курильщике), fumer comme une locomotive (о курильщике) -
3 стрелок
1) (тот, кто стреляет, умеет стрелять) tiratore м.2) ( служащий военизированной охраны) guardia ж. armata* * *м.tiratore, fuciliere mотличный стрело́к — tiratore scelto
альпийские стрелки — alpini m pl
вольные стрелки ист. — franchi tiratori
* * *ntuscan. ciccaiolo (о курильщике, подбирающем окурки), ciccaiuolo (о курильщике, подбирающем окурки) -
4 затянуться
1) ( туго стянуться) stringersi2) ( завязаться) legarsi, stringersi3) ( подёрнуться) velarsi4) ( покрыться слоем) ricoprirsi5) ( зажить - о ране) rimarginarsi, cicatrizzarsi6) ( замедлиться) tirarsi per le lunghe7) ( продолжиться) protrarsi8) ( о курильщике) dare una tirata, aspirare profondamente* * *1) stringersiзатяну́ться поясом — stringersi la cintura
2) ( замедлиться) andare per le lunghe, prottrarsi (oltre il dovuto)3) ( о ране) cicatrizzarsi, rimarginarsi4) ( о курильщике) fare una tirata, aspirare vi* * *v -
5 закуришь - легче станет
Универсальный русско-немецкий словарь > закуришь - легче станет
-
6 он задымил всю комнату
Универсальный русско-немецкий словарь > он задымил всю комнату
См. также в других словарях:
Они живут — They Live Жанр фантастика … Википедия
Они живут (фильм) — Они живут They Live Жанр фантастика Режиссёр Джон Карпентер Рэй Нелсон автор рассказа Продюсер Ларри Франко … Википедия
Они живут среди нас — Они живут They Live Жанр фантастика Режиссёр Джон Карпентер Рэй Нелсон автор рассказа Продюсер Ларри Франко … Википедия
Они живут среди нас (фильм) — Они живут They Live Жанр фантастика Режиссёр Джон Карпентер Рэй Нелсон автор рассказа Продюсер Ларри Франко … Википедия
Список серий телесериала «Няня» — Список эпизодов телесериала «Няня». Содержание 1 Первый сезон (1993 1994) 2 Второй сезон (1994 1995) 3 Третий сезон (1994 1995) … Википедия
Он не курит и не пьет — матом не ругается, если всё наоборот Вадик получается (или Женя, Митя и т. п.) шутл. о человеке, ведущем разбитной, нерегулярный образ жизни, о пьянице, курильщике, сквернослове … Словарь русского арго
куряка — и; м. и ж. Разг. О том, кто давно и много курит, о заядлом курильщике … Энциклопедический словарь
куряка — и; м. и ж.; разг. О том, кто давно и много курит, о заядлом курильщике … Словарь многих выражений